Prevod od "не верујем" do Italijanski


Kako koristiti "не верујем" u rečenicama:

Ни ја не верујем у дрогу.
Anche io sono contrario alla droga.
Поред тога..... не верујем да би ме убио због поља пуног рупа.
Inoltre non posso credere che mi uccideresti per un campo deserto.
Не верујем, чак ни са најјачом радио-станицом.
Penso che neanche la radio più potente possa raggiungerla.
Не верујем у то, али ако је он заиста онда ослободио чудовиште, знаће како да уђемо у Одају тајни.
Non posso credere sia lui me se ha liberato il mostro l'ultima volta saprà come entrare nella Camera dei Segreti. E' un inizio.
Не, ја не верујем у Бога.
No. Io non credo in Dio.
Хиро је рекао да ти не верујем.
Hiro ha detto di non fidarmi di te.
Не верујем да би возач урадио нешто Стефану.
Non credo che l'autista voglia fargli del male.
Не верујем да нисам то урадила раније.
Non capisco perche' non l'ho fatto prima.
Ја не верујем да ће икад пасти у арени.
Io non credo che cadra' mai nell'arena.
Верујем да сте се вас две упознале, али не верујем да познајеш краља Џорџа VI.
Credo che già vi conosciate. Ma credo che tu non conosca ancora... Re Giorgio VI.
Рекао ми је да не верујем вестима.
Mi ha detto di non credere ai notiziari.
Извињавам се, али не верујем у то обећање.
Chiedo scusa... ma non mi fido... di questa assicurazione.
Не верујем да би јој одговарао живот удовице.
Non credo che avrebbe gradito la vita da vedova.
Не верујем да је живот Тихих сестара баш за тебе.
Non credo che la vita delle Sorelle del Silenzio ti si addica.
Не верујем да би то помогло.
Be', non sono sicuro che vada bene, signore.
Не верујем да то зна, и спреман сам да платим још пола сата да му то одмах кажем.
Non penso che lui lo sappia e... sono disposto a pagare per la mezz'ora extra, ma dobbiamo dirglielo.
Мама ме је упозорила да ти не верујем.
Mia madre di ha detto di non fidarmi di te.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Не верујем да сам ти живот ставио у руке.
Sto mettendo la mia vita nelle tue mani!
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Non credo che a ser Alliser importi molto dell'interpretazione.
Просто не верујем да смо се чували за Велико пространство, а оно је... било пред нама све време.
Non posso crederci che volevamo risparmiarci per il Grande Oltre quando... - Ce l'avevamo davanti agli occhi. - Ce l'avevamo davanti agli occhi.
Не верујем да је то рекла.
Non credo sia cio' che ha detto.
Жив сам данас јер ником не верујем.
Oggi sono vivo perche' non mi fido di nessuno.
Само не верујем да можеш отићи сам одавде.
Solo che tu non sei in grado di andartene da qui da solo.
Не верујем да ће опет избити неки рат.
Non credo che vogliano combattere un'altra guerra, pero'.
Нисам познавао заповедника Снежног толико дуго, али не верујем да је желео да његови пријатељи умру узалуд.
Non sarà sufficiente. Non conoscevo bene il Lord Comandante Snow, ma sono convinto che non avrebbe voluto che i suoi amici morissero invano.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Se non ci credessi, non sarei qui ora.
Рекао бих: "Не верујем у то."
E io dicevo: "Io non ci credo."
А он: "Ни ја не верујем.
E lui diceva: "Neanch'io ci credo.
Не верујем да ће медитација у молитва променити овај свет.
Non credo che la meditazione e la preghiera cambieranno questo mondo.
Али ја не верујем у наду без напора.
Ma io non credo nella speranza senza sforzo.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Non credo nella speranza del cambiamento, a meno che non si faccia qualcosa per fare in modo che avvenga".
Ја у то не верујем, и мислим да се ситуација мења.
Io non sono d'accordo e credo che le cose stiano cambiando.
Не верујем да су доктрине тачне.
Non credo che queste dottrine siano giuste.
Не верујем да се Нови свет осећао светски узбудљивим људима који су довезени бродовима за робове.
Non credo che il Nuovo Mondo provasse un'emozione da mondo nuovo per le persone caricate sulle navi degli schiavi.
Међутим, уместо тога, ја сам претворила своју везу у мит у који не верујем.
Ma ciò che ho fatto invece è aver trasformato la mia relazione nel tipo di mito nel quale non credo.
0.72343397140503s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?